声優の水瀬いのりさん、アニメや吹き替えでやたらHと言わされる